健康診断の結果

今週水曜日、年長さんの健康診断がありました。
水曜日は体操の日なので近くのスポーツセンターに行きますが、
年長さんは体操せず、同じ施設内にある健康センターのようなところで
健康診断を受けたようです。
(年少さんはまた次回)

今日結果が出たので訳してみると、
「耳が悪い、テストが困難」とあり、病院への紹介状らしきものも添えられてました。

Mオ、
フランス語をまだ理解しておらず、聴覚検査を理解出来てないのでは・・・
と思ってますが、何だか鼓膜がどうのこうのと書かれてあるので、
やや気になります。
一度、会社の方に訳してもらった方がいいかな。

他に、ポリオとC型髄膜炎の予防注射を受けるように、との事。

ベルギーでは三種混合、ポリオ、B型肝炎、B型髄膜炎の6種混合が推奨されており、
C型髄膜炎は、1歳から20歳までに一回接種。(任意)

ポリオは、6歳までに計4回の接種を受けるよう法律で定められてます。

Mオ、中国式予防注射接種。ポリオは上海で3回受けているので、あと一回。
   五種混合を受けているのでB型肝炎も済み。

Yキ、上海に居ながら、なぜか日本式で受けてしまったので、ポリオあと2回接種。
   B型肝炎もまだ受けていない。。。

Yキ赤ちゃんの頃、上海の先生に、
「日本式は遅れてるから、ヨーロッパ式に6種混合にしますか?」
と聞かれたとき、素直に従っていれば良かった。
でも当時は何か怖くて・・・。
日本の予防注射が遅れてると言われても、ほんと?って感じだったし。

まさか、ヨーローッパに転勤になるとはねえ〜〜
[PR]

# by tomogw | 2011-12-16 21:37 | 子供・学校  

クリスマスマーケット  (その2)

先々週行ったクリスマスマーケット、その続きで、
今日は、サンカトリーヌ広場からスタート。
まず目に入ったのが、メリーゴーランド。

ちょっと変わったものばかり。
b0245520_19534072.jpg

b0245520_19545740.jpg


ほんとはスペースシャトルに乗りたかったんだけど・・・、
我慢して、バッタに乗る二人。
b0245520_19591959.jpg


あまりの寒さに、ホットワインを飲みながら、
フリッツ(フライドポテト)を食べ、暖まる!
が、写真とり忘れ〜。
フリッツにはケチャップの他、たくさんのソースから選べるが、
今回は、「サムライ」を選んでみた。
見た目はサウザンアイランドソースだけど、これが辛くて、大人には病みつきになる味!

何にでもこのフリッツがついてくるが、
今晩食べたムール貝の白ワイン蒸しにもついてきた!
b0245520_20111493.jpg


フリッツ、さすがに飽きてきたなあ・・・。
ムールは柔らかく、プリプリしていて美味しい!
白ワイン蒸しは、タマネギ・セロリと一緒に蒸しているが、
トマトやガーリック、ブルーチーズ味など、種類は豊富。
これで一人前だけど、大人二人で食べきれず・・・。
やはりこれも飽きるなあ〜。
[PR]

# by tomogw | 2011-12-11 19:45 | ベルギー生活 | Comments(0)  

水って大事なんだなあ。

ベルギーに来て困ったのは、
洗濯物(白いもの)がグレーになってしまったこと。(涙)
こちらは硬水なので、日本と同じように洗濯してはいけないらしい。
知らなかったよ〜。

石灰分で洗濯物がグレーに変色するのを防ぐのと、
洗濯機に石灰が付着し壊れないようにする為、洗剤と一緒に
カルゴンというものを入れる。
これがまた高い!
b0245520_215914100.jpg

(写真上がカルゴン、下は洗剤)

カルゴンいれても心配なので、色物と白物は分けて洗濯し、
お湯の温度は40℃に設定(こちらは40℃〜90℃に設定可能)
脱水は600回転と低い回転数に変更。

洗濯物が乾くと、バリバリタオル・ゴワゴワシャツに変身。
これも硬水のせいか・・・。
もう肌触りの良いタオルや高い洋服は買う必要なし!

硬水の為、アイロンには専用の水を使用し、
食洗機には、塩(食洗機用)も入れないといけない!
リンスも入れることになっているが、リンス入り洗剤を使っていると思う・・・
ので入れてない。
(表記はすべてフランス語とオランダ語なので自信はない。)

スーパーのお酢売り場に、掃除用のお酢も売っている。
蛇口まわりやシャワーヘッドのカルキ掃除に使用。
このお酢、カルゴンの代わりに使用する人もいるらしいが、
匂いはつかないのだろうか・・・。

一度試してみよう。
[PR]

# by tomogw | 2011-12-07 21:52 | ベルギー生活 | Comments(0)  

サン・ニコラ

先日、子供たち宛に手紙が届きました。

b0245520_4155925.jpg

一足先に会社にサン・ニコラが来るよ〜!と書いてあります。

ベルギーでは、12/6はサン・ニコラ の日で、
良い子にはサン・ニコラがスペキュロス(写真左上、シナモン入りクッキー)やプレゼントを、
悪い子にはペール・フエタールがお仕置きをすると、言われています。

そして今日、サン・ニコラに会いに会社へ行きました。
横には怖いフエタールも。

b0245520_4353841.jpg


サン・ニコラと、「良い子にします。」と誓い、
たくさんのお菓子とプレゼント(しかも欲しかったもの!)を貰い、大満足の二人☆

サンタさんからもプレゼントもらえるから、
12月は二回もプレゼントもらえるんだね〜〜。
[PR]

# by tomogw | 2011-12-03 22:11 | ベルギー生活  

幼稚園初日

今日から子供たちは幼稚園に通い始めました!!
家から徒歩15分ぐらい(子供の足で)の現地幼稚園。

二日前の見学時から結構気に入ったみたいで、初日の今日も
泣かずにすんなり〜。
朝は8:30〜8:55までに登園。
10時にはスープ、お昼は給食を食べ、15:20に降園。
毎週月曜はプール(温水)、水曜は体操をする為、
近くの体育館にバスで行くらしい。

毎週プールってすごいわ・・・。
[PR]

# by tomogw | 2011-12-01 22:52 | 子供・学校 | Comments(0)