<   2012年 09月 ( 6 )   > この月の画像一覧

 

車でイギリスへ

昨日、ブリュッセルはノー・カー・デー(Car Free Sunday)でした。

9:00から19:30ぐらいまで車を運転することが出来ない為、
土曜日から一泊でロンドンへ行き、昨日夜遅くにブリュッセルに戻ってきました!

今回は、ユーロートンネル鉄道(Channel Tunnel)利用し、車でロンドンへ。


まず、フランスのカレーまで高速道路を走り、
カレー到着後、トンネル入り口で入国審査。(結構厳しかった。)


b0245520_1940555.jpg


入国審査後、車ごと列車に乗ります。

b0245520_19413199.jpg


b0245520_1593879.jpg


30分ほどでイギリス到着!


せっかくロンドンに来たのに、、、子供たちのリクエストで
土曜も日曜も食事は中華街で・・・。

思ってたより大きな中華街。メニューも豊富。
久しぶりにローカル味の中華を頂き満足!!
あの気取らない雰囲気、店員の無愛想さ、料理の早さ、
食べたお皿をすぐ片付ける忙しなさ、
ぶっきらぼうな口調、どれも心地良く感じた私とパパでした。


Mオと同じクラスに中国人の男の子が一人います。
こちらに来てまだ3週間だとか。。。
お母さんも子供も、フランス語がまったく分からないのに、
来てまだ3週間なのに、頑張って現地小学校に通っています。
中国人はクラスに一人。??
今はぽつんと一人で居ることも多く、寂しくて辛いでしょうが、
徐々に言葉も覚え、お友達も出来ることでしょう。

それに比べ、Mオは、、、
クラスに日本人がもう一人いるので、
日本人二人でいつもべったりしているようです。

先週 保護者会の後、担任の先生に注意されました。??
フランス語を頑張るには、もっと他のお友達とも話さないといけない、
二人で日本語で話していてはダメだ、、、と。(≧0≦)

今日は、中国人のお母さんが、中国語ではなく、
日本語で「さよなら。」と言ってくれました。
うれしいですね。

Mオもフランス語頑張って話そうねー。単語だけでも良いから。
少しずつ、少しずつ。??
[PR]

by tomogw | 2012-09-17 20:42 | イギリス  

GODIVAのストロベリートリュフ


b0245520_2161732.jpg



一時帰国前に行ったGODIVAのアウトレットで見つけました。


日本でも、バレンタイン期間限定で販売されてたようですね。


アウトレットで買ったので、20粒入って500円ぐらいだったでしょうか・・・。



ノイハウスのアウトレットは、試食し放題!
値段もかなり安いのですが、、、
箱(小さい段ボール)に入っているので、お土産用には出来ません。

きれいにラッピングされているチョコは賞味期限が近い為、
これもかなり安くなってますが、
本当に賞味期限ギリギリのものが多く、これも×。

ノイハウスは、近くの店舗で買うのが一番かな。
[PR]

by tomogw | 2012-09-13 21:22 | ベルギー生活  

小学校 〜1週間が経ち〜


小学校話が続きます。

Mオ、入学してから一週間が経ち、落ち着いたかな、と思ったら、

昨日夜、

ベッドで泣き出してしまいました。


「言葉がわからない。」
「言いたいことが言えない。」
「昼休みが長過ぎ。」
「先生に怒られた。」

と。

最後の、先生に怒られた、が一番辛かったようです。

多分、

怒られた、

というよりは注意された、という感じでしょう。。。

言葉も半分しかまだ分かってないので、
先生の仰っている事すべてを理解出来ず、
間違った事をして、注意されてる様です。

苦しいけど今が辛抱!



明後日17:30から保護者会があります。??

いろいろ聞きたいけど、、、言葉がネック。??
私も辛抱、、、じゃなくて勉強のみ!
[PR]

by tomogw | 2012-09-12 06:11 | 子供・学校 | Comments(0)  

久しぶりの料理教室


今回は、ベルギー食材でお弁当のおかずを!


メニュー??

・ベルギー伝統料理、子エビのコロッケ(トマト入り)
・ピラフ
・鴨肉の照り焼き (桃&醤油ソース)
・トルティージャ(ポテトオムレツ)
・サーモンのサラダ


お弁当用の洋風おかずなので、今回はお皿ではなく、
お弁当容器に盛りつけ!


b0245520_6222296.jpg




マリネした鴨肉は、まずフライパンで両面焼き目をつけ、その後オーブンへ。
b0245520_634446.jpg



ピラフは、チキンブイヨンで炊いたお米を、野菜と一緒にフライパンで炒める。

オムレツは甘口チョリソー入り。

コロッケは、クルヴェットと呼ばれる小エビを使用。濃厚です!



今回の料理はすぐに家庭でも復習出来そうなものばかり。

でも、細かい下準備が必要なんだな〜、どれも。
[PR]

by tomogw | 2012-09-10 06:35 | ベルギー生活  

小学校 〜その後〜

二日目、三日目と泣く事もなく、
楽しく学校に通ってます。(ほっ??)

b0245520_3494654.jpg


学校からは、ノート数冊支給され、
一冊は、「jornal de classe」というもので、
毎日の連絡事項・どんな事をしたか、など、
先生と親とのコミニュケーション用ノート。
私の方から書く事もあるのでしょうか・・・。
フランス語の文章はまだ書けません。(汗)



字も読みにくく、訳すのに手間取ってます・・・。

b0245520_3344531.jpg


最初の文字は、「E」です。
↑これが、E!
読みづらい。。。読めない。??



自分の名前を書く練習が今日の宿題ですが、
くるんとした字体はなかなか難しそう・・。

b0245520_3501135.jpg


このように書かないといけないのでしょうか・・・?
先生のお手本は↑になってます。??



(追記)
小学生になると、筆記体の練習を始めるようです。

フランス語筆記体を覚えておくと、
学校からのプリントを訳すのも楽になるかな。
私も一緒に筆記体の練習です。??
[PR]

by tomogw | 2012-09-06 03:56 | 子供・学校  

小学校入学!

Mオ、小学校のpremiere(一年生)になりました!


でも、、

小学校に着いた途端、ボロボロと涙が・・・。


不安な気持ちと、ママと離れたくない気持ち、と
両方のようです。??



b0245520_1934199.jpg




頑張れ〜。


弟のYキは、「幼稚園行きたくな〜い。」と言ってたものの、
教室に着いたら、明るくバイバイしてました。??


小学校、すぐ慣れてくれると良いんだけど・・・。

慣れるまでバタバタしそうです。
[PR]

by tomogw | 2012-09-03 19:35 | 子供・学校 | Comments(0)