<   2012年 02月 ( 10 )   > この月の画像一覧

 

言葉の壁

先週木曜日、スタージュのお迎えに行った時の事、
五歳クラスを覗いてみると、 
子供たちは先生の周りに座り、おしゃべりしながらお迎えを待っているのですが、
Mオは一人、ぽつーん、と立っていました。

「あ〜、やっぱり言葉で苦労しているんだな・・・。
 幼稚園とはお友達も違うし、休憩やランチの時は寂しくしてるのかな・・・。」

と胸が苦しく、心配になりました。


次の日の朝、スタージュに送り届けて、さよならする際、
Mオは目に涙をためてました。

ベルギーに来て三ヶ月、
言葉の壁、自分の置かれいる状況がはっきりわかってきたんだな。
でも、来週からいつもの幼稚園生活戻るから、大丈夫かな?

と思ってましたが、

月曜の朝、「幼稚園行きたくない・・・??」と。


理由を聞いてみると、

「だって、言葉わかんないんだもん??
 おもちゃ貸して欲しくても、言葉通じないし、何言ってるかわからないからぁ・・(涙)」


言葉の壁は大きく、ストレスになっている・・・。


これは、誰しもが通る道、時間が解決してくれる、
と思う反面、やっぱり日本人学校がいいのかな、、、と思ったり。

幼稚園初日から、「楽しかった〜」と帰ってくるぐらいだから、
行ってしまえば楽しい、でも言葉が分からなくてもどかしい、
言葉が少しでも分かるようになったら、楽になるのでは、、、と信じて、
様子見るしかないね。

実際、
「現地の子と仲良く遊んでるよ!」という話を良く聞くし、
日本に居た頃も、「幼稚園行きたくな〜い」、
そういう山??&波??、何度かあったよね。




しかし、日本にいる頃には聞いたことなかった言葉、

「アイツ、悪いんだよ(悪い奴なんだよ)!??」


この言葉、度々、登場します。


世の中いろんな人がいるんだよ〜。
いろんな国籍や人種の人がいて、
文化も違う。
世界は広いんだよ〜。
負けるな〜、Mオ??
[PR]

by tomogw | 2012-02-28 22:11 | 子供・学校  

カーニバル休暇 〜スタージュ〜

今日から、カーニバル休暇です。
現地の学校は、一週間お休みに入ります。

子供達は、action sports という団体主催のスタージュ(預かり保育)に、
9時から16時まで毎日通うことになりました??
場所は、運良く、二人の通っている学校の体育館で行われるのですが、
幼稚園児の二人は、まだ体育館を使用したことがなく、ワクワク・ドキドキ!



b0245520_7503100.jpg


体育館、こんなに広いんだぁ〜。

Mオは、テニスやバスケ、
Yキは、自転車に乗った! と話してくれました。


Mオ、
「バスケットのシュート、全然入らなかった・・・。」と、残念がってましたが、
とても楽しかったようです??

さすがに疲れたのか、ベッドに入って、30秒で寝ましたよ!
Yキは、幼稚園同様、午後に昼寝があったのか、なかなか寝ず・・・。


あと四日間、頑張れ〜??
[PR]

by tomogw | 2012-02-20 06:59 | 子供・学校  

ルクセンブルグのSPA♨で癒される。

先週末、ルクセンブルグの温泉に行ってきました。

たまにはゆっくりお湯に浸かりたい〜、
温泉に入りたい〜、という願いが叶い、子供たちは大喜び!

温泉とは言っても、

水着着用、
お湯は37℃ぐらい、
深さも140cmぐらいあります。

そして、
ビート板素材の直径10cm、長さ160cm位の浮き具が置いてあるので、
みんなそれをうまく使って、プカプカ浮いてました。
日本ではアクアポールというのかな??

↓この湯気の立っているところが屋外SPA♨
b0245520_230814.jpg


マイナス8℃の気温の中で入る屋外SPAは、
ほんとに気持ち良く、ヒーリング曲も手伝い、
二時間近く入ってしまいました??


そうそう、SPAに行く前に、
ビレロイ&ボッホのファクトリーショップに立寄ました。
(工場に併設されているアウトレットです。)

b0245520_244948.jpg


激安です。
どうしてこんなにワクワクするのでしょうか・・・。




SPA↓
Mondorf les bain
[PR]

by tomogw | 2012-02-19 02:45 | ルクセンブルク | Comments(0)  

アンコウ

今日から月1で料理教室に通うことにしました。

本日のメニューは、
アンコウのタジンとオレンジ風味のクリームブリュレ

アンコウはトマト、ズッキーニなどの野菜と一緒に煮込むんですね〜。
モロッコスパイスやレモングラスを使い、最後にコリアンダーを投入。


コリアンダー、
アジア料理だけではありません。
ヨーロッッパでも使います。
すっきり、味のアクセントに!


b0245520_813018.jpg



あ〜、、美味しい・・・??


こういう味に飢えてたんだ・・・。

早速、復習しないとね??



クレームブリュレも甘すぎず、オレンジの香りが爽やか〜。

シェフお勧めワインと一緒に美味しく頂きました。(^^)
[PR]

by tomogw | 2012-02-17 06:57 | ベルギー生活  

スーパーで見つけたもの。

「こんな便利なものがスーパーに売ってます。編」


・ピザ生地 (2€ぐらい)

b0245520_4213880.jpg


生地はグルグル巻いた状態で箱に入っているので、
箱から出し、広げて、トマトソース・チーズなどのせて焼く。
モッツァレラチーズが安いので、思う存分のせる!




・パン生地 (2.5〜3ユーロぐらい)
b0245520_4263587.jpg


筒状の容器から生地を取り出し、広げる。

b0245520_432151.jpg


説明書きの通りcutし、成形して焼く。
b0245520_4362845.jpg


オーブンに入れるところまで、全て子供たちに任せる。




・半焼き状態のパン (六個入りで、0.35€)
b0245520_4474766.jpg


袋から出し、オーブンで焼く。
焼いたら次の日まで持ち越せない。固くなる。
[PR]

by tomogw | 2012-02-17 05:02 | ベルギーの食材・食品 | Comments(0)  

幼稚園でカーニバル

これからカーニバルの季節です。
ベルギーの各地でカーニバル祭りが行われます。
それぞれの地方で、それぞれに特徴がありますが、
簡単に言ってしまうと、
仮装してパレードしながら、春の訪れを祝ったり、豊作を祈ったり、、、
というお祭りです。
(ほんとに簡単??)


そして、来週月曜から一週間、学校はカーニバル休みに入ります。

今日は幼稚園でカーニバル祭りの為、
子供たちは仮装して登園!




b0245520_22445070.jpg

        ↑
日本の幼稚園でのハロウィン祭りで着せた衣装、
警察官とバズです。
日本では親も仮装だったけど、こちらは子供だけ仮装。
(ホッ?? )

二人とも、ハロウィンとの違いは分かっておりません・・・。
仮装してお菓子もらう(食べる)ので、ハロウィンだと思ってます。

今週末から始まるバンシュのカーニバルに連れて行きたいけど、
今年は無理だね〜。
来年の目標に!
[PR]

by tomogw | 2012-02-16 23:08 | 子供・学校  

お湯が出ない・・・。

やっとPCが戻ってきました。

そしたら、今度はお湯が出なくなってしまいました??

今日はお風呂に入れないかも・・・と思い、
夕方、ジムでシャワー浴びてきました。

今晩直しに来るらしいのですが、、、ベルギーではこんなの日常茶飯事です??


お湯が出なくて騒ぐのは日本人だけだろうな。
毎日シャワー浴びるからね・・・。
[PR]

by tomogw | 2012-02-15 02:40 | ベルギー生活  

10年ぶりのジム通い‼

今月からジムに通い始めました。
車で、5、6分のところにある会員制のクラブで、
スタジオ・プール・レストラン・エステなどがあります。

スタジオでは、エアロビやダンスの他、
ラテン系エアロビ(サルサ・サンバ・ベリーダンスが組み込まれている。)、
シルクドソレイユの動きを取り入れたエクササイズなど、
どれもやってて面白いです。

しかし、どれも難しい〜??
傍から見ると、盆踊りにしか見えないことでしょう・・・。

今日はそのクラブ内にある美容院で、子供達の髪の毛をcut。
カット中、人なつこいベルギー少年が母親と一緒に美容院へ。
Mオのcut後の顔を見て、その少年、

「シノワ??」 と。


中国人に間違えられました。

というか、cutがイマイチ〜のせいで、
そんな顔(頭)になってしまったのです。

少年に言われる前に、私も思ってたよ。
「これはまずい。 シノワっぽい。」って・・・。


まぁ、気を取り直し、1時間4€で預かってくれる、クラブ内のキッズルームへ。
その間、私はレストランでフランス語の勉強。
全く進歩しませんが。。。

b0245520_2382179.jpg


  ↑
ジム↓
Royal La Rasante
[PR]

by tomogw | 2012-02-08 03:30 | ベルギー生活 | Comments(0)  

まだPC修理中。& 幼稚園転園

今週中には戻ってくると良いのですが…
i pad からの更新です。


さて、子供達は家の近所の王立幼稚園に転園しました。
転園の理由は、

1、そのまま小学校に上がれるから。
2、近いから。(斜向い)

やっと空きが出て、何とか2人とも受け入れてもらい、
Mオは9月からの小学校の手続きまで完了。

しつこく電話した甲斐がありました??


小学校、中学校も同じ敷地内にあるので、キャンパスはかなり広く、
徒歩5分の距離にありながら車で通ってます(^^;;
幼稚園は1番奥に校舎があるので…。

前の幼稚園と違って、ここはオヤツを持たせないといけません。
果物やクッキーなど。
アメ、チョコ、お煎餅は❌。
バナナチップやコーンフレーク、小魚、チーズなどを
持たせる毎日です。

このおやつ時間、希望すると、
バニラミルクかチョコレートミルクを0・27ユーロで
飲めるそうです!
やっぱり甘いんだろうなぁ…。
うちは水を持たせてます。??
[PR]

by tomogw | 2012-02-07 01:48 | 子供・学校 | Comments(0)  

PC壊れる!

数日前に、家のパソコンが壊れました。
しばらく、ブログ休みます。
[PR]

by tomogw | 2012-02-03 21:46 | Comments(0)